Проект Образовательный Мост 
ХХVII Российско-Американский Фестиваль
Москва и Санкт-Петербург, Россия
13 - 24 мая, 2015 г

Educational Bridge Project
27th Annual Russian-American Festival
Days of American Culture in Russia - Spring 2015
Moscow and St. Petersburg, Russia
May 13 - 24, 2015

65 Bay State Road, Suite 6, Boston, Massachusetts 02215 USA, 1.617.867.0017,  www.educationalbridgeproject.org


April 18, 2015. For Immediate Release. Contact Ludmilla Leibman 1.617.512.1712

DAYS OF AMERICAN CULTURE IN RUSSIA – SPRING 2015

BOSTON – The Educational Bridge Project’s biannual Russian-American festival opens on Wednesday, May 13th, and runs through Sunday, May 24th, in Moscow and St. Petersburg. This celebrates the 27th time the Educational Bridge Project brings together Russians and Americans for a series of performances, master-classes, lectures, and other cultural events in both Russia and the United States.

The festival, over the course of more than twenty events, is a collaboration of Russian and American educators and artists from various universities, conservatories, museums, and architectural firms. Many of the festival participants have already collaborated in concerts, seminars, presentations, and discussions in past Educational Bridge Project’s festivals in Russia and in the US. Programs will feature premieres of the composers Thomas L. Read (Boston), Tony Schemmer (Boston) and Boris Rivchun (Moscow).

“This festival continues the mission of the Educational Bridge Project to provide forums for Americans and Russians to further develop mutual trust and understanding of one another’s cultures,” said Dr. Ludmilla Leibman, Executive Director.
Please find below some of the upcoming events:

5/13, 4 p.m. Moscow Conservatory Conference Hall: “Vila-Lobos – Rudepoema,” lecture-recital by Boaz Sharon, chair of the piano department at Boston University,  http://mosconsv.ru/ru/concert.aspx?id=142259

5/13, 7:30 p.m. Moscow Central House of Actors: “From J. S. Bach to 21st Century,” concert by Aaron Larget-Caplan, classical guitar faculty at the University of Massachusetts, as part of Days of Boston in Moscow Actors’ House,
http://www.rfcda.ru/afisha/?sb_year=2015&sb_month=5

5/14, 7 p.m. Moscow Conservatory Grand Hall: Tony Schemmer’s Cantata “And did those fееt in ancient times” under the baton of the Moscow Conservatory Dean Alexander Solovyev, on the program of the concert dedicated to the Victory Day,
http://www.mosconsv.ru/ru/concert.aspx?id=139772

Concert poster - Концертная афиша

Festival poster - Афиша фестиваля

Festival brochure - Брошюра фестиваля

- see p. 52 (27) of the brochure for the description of the Educational Bridge Project and its collaboration with the Moscow Conservatory

5/15, 7 p.m. Moscow Central House of Actors: Evening of songs, “Only About Love…,” performed by Boston pianist and singer Boris Fogel in English, Russian, and Yiddish, as part of Days of Boston in Moscow Actors’ House,
http://www.rfcda.ru/afisha/?sb_year=2015&sb_month=5

5/15, 7 p.m. Moscow Conservatory Myaskovsky Hall: piano recital by Boaz Sharon,
http://mosconsv.ru/ru/concert.aspx?id=142258

5/18, 4 p.m. St. Petersburg, Russian Institute of Art History: “Together Again!” - Educational Project Festivals’ participants from Boston and St. Petersburg, from 1997 until now, reminiscence and perform: Arsenii Gusev, Ksenya Gаvrilova (piano), Galina Kopytova (chief-librarian at the Institute), Alexandra Korobkina (violin), Rimsky-Korsakov String Quartet, and others

Concert Poster

Concert Program

5/19, 12:30 p.m. St. Petersburg State University of Architecture and Civil Engineering: "Planning, Designing, and Constructing New Facilities for the New England Conservatory of Music” – talk by Steve Friedlaender, Boston architect and Honorary Chairman of the Board of Directors of New England Conservatory of Music

5/20, 4 p.m. The Hermitage Museum, General Staff Building: “20/21 – Music of the 20th and 21st Centuries,” concert of Russian and American musicians: Aaron Larget-Caplan and Eric Ruske from Boston, Yevgeny Ryzhkov and Rimsky-Korsakov String Quartet from St. Petersburg

5/21, 11 a.m. St. Petersburg State University of Architecture and Civil Engineering: Round-table with the University students, faculty, and festival participants, organized by Professor Vladimir Linov and Elena Selezneva, Associate Dean, Department of International Education

5/21, 4 p.m. Isaac Brodsky Apartment Museum: “Serious and Not That Serious Music of the 21st Century” – concert by the young and very young musicians of two cities, St. Petersburg and Boston

5/22, 11 a.m. Baltic State Technical University: "Dialogues of Culture" – roundtable discussion by Americans and Russians led by Professor Tatyana Kholostova, who has been organizing these discussions for the last five years, as well as participating in our Boston festivals.

Website BSTU

 

 


15 апреля 2015 года. Contact Ludmilla Leibman +1.617.512.1712

ПРОЕКТ «ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ МОСТ» (БОСТОН, США) ПРЕДСТАВЛЯЕТ:
XXVII РОССИЙСКО-АМЕРИКАНСКИЙ ФЕСТИВАЛЬ

13-24 мая 2015 г.

Дорогие друзья!

Сообщаю вам о предстоящих событиях ХХVII российско-американского фестиваля проекта «Образовательный мост». С 13 по 16 мая мы будем в Москве и с 17 по 24 в Санкт-Петербурге. В программе будет много интересных событияй: совместные концерты, лекции, мастер-классы и дискуссии.

На нашем вебсайте www.educationalbridgeproject.org можно найти подробные сведения об участниках и программах фестивальных событий. Здесь же мы приводим краткий список того, что предстоит. Присоединяйтесь, дайте знать о нашей программе друзьям и знакомым, мы будем очень рады встретиться с ними в Москве и в Петербурге.

13 мая, 16:00, Московская государственная консерватория (МГК) им. П.И. Чайковского, Конференц-зал 
Лекция-концерт Боаза Шарона, «Эйтор Вила-Лобос (1887-1959)  Rudepoema».

13 мая, 19:30, Москва, Центральный Дом Актера им. А. А. Яблочкиной
«От Баха до XXI века» - сольный концерт Аарона Ларже-Каплана (классическая гитара). В программе сочинения Иоганна Себастьяна Баха, Франца Шуберта, Джорджа Гершвина, Кейджо Фуджии, Бориса Ривчуна и других. http://www.rfcda.ru/afisha/?sb_year=2015&sb_month=5
http://www.rfcda.ru/afisha/full.php?news_cid=585&news_id=991

14 мая, 19:00, МГК им. П.И. Чайковского, Большой зал 
Кантата Тони Шеммера на стихи Уильяма Блейка, «На этот горный склон крутой», в программе концерта III Международного Открытого фестиваля искусств «ДНЮ ПОБЕДЫ ПОСВЯЩАЕТСЯ…».
http://www.mosconsv.ru/ru/concert.aspx?id=139772

Concert poster - Концертная афиша

Festival poster - Афиша фестиваля

Festival brochure - Брошюра фестиваля

- смотрите страницу 52 (27) брошюры с описанием Проекта Образовательный Мост и его сотрудничества с Московской Консерваторией

15 мая, 19:00, Москва, Центральный Дом Актера им. А.А. Яблочкиной
"Только про любовь..." В исполнении Бориса Фогеля прозвучат песни прошлого века на русском, английском и на идиш.
http://www.rfcda.ru/afisha/?sb_year=2015&sb_month=5
http://www.rfcda.ru/afisha/full.php?news_cid=585&news_id=995

15 мая, 19:00, МГК им. П.И. Чайковского, Зал им. Н.Я. Мясковского
Сольный концерт Боаза Шарона, фортепиано. В программе сочинения Рамо, Вила-Лобоса, Шумана, Стравинского и Равеля.
http://mosconsv.ru/ru/concert.aspx?id=142258
Афиша

18 мая, 16:00, Санкт-Петербург, Российский институт истории искусств
На встрече, названной «Together Again - Опять вместе!», поделятся своими воспоминаниями о поездках на фестивали «Моста» и исполнят музыкальные сочинения петербуржцы – Струнный квартет им. Н.А. Римского-Корсакова, Арсений Гусев (фортепиано), Ксения Гаврилова (фортепиано), Александра Коробкина (скрипка), Евгений Ружков (контрабас), Илья Юршевич (виолончель), и бостончане - Аарон Ларже-Каплан (гитара), Эрик Раске (валторна), Боаз Шарон (фортепиано). В программе сочинения Петериса Васкса, Тони Шеммера, Томаса Л. Рида и др.

Афиша концерта

19 мая, 12:30, Cанкт-Петербургский Государственный Архитектурно-Строительный Университет (СПбГАСУ)
Доклад Стивена Фридлендера: "Планирование, дизайн и строительство новых объектов в бостонской Консерватории Новой Англии, одном из старейших музыкальных учебных заведений США".

20 мая, 16:00, Санкт-Петербург, Государственный Эрмитаж, Здание Главного Штаба
В концерте музыкантов Бостона и Санкт-Петербурга, посвященном 250-летию Музея, принимают участие Аарон Ларже-Каплан (классическая гитара), Эрик Раске (валторна), Евгений Рыжков (контрабас, Петерис Васкс, "Kонтрабасовое путешествие") и струнный квартет имени Римского-Корсакова.

21 мая, 11:00, Cанкт-Петербургский Государственный Архитектурно-Строительный Университет
«Диалог культур в СПбГАСУ»: Круглый стол со студентами и преподавателями СПбГАСУ. Американские участники – Аарон Ларже-Каплан, Людмила Лейбман, Эрик Раске и Стивен Фридлендер.

21 мая, 16:00, Музей-квартира Исаака Бродского
«Серьезная и легкая музыка XXI векa» – в концерте современной музыки принимают участие музыканты, уже встречавшиеся по обе стороны «Образовательного моста» в Бостоне и в С. Петербурге.

22 мая, 11:00 Санкт-Петербург, Балтийский государственный технический университет (БГТУ)
«Диалог культур в БГТУ»: Традиционный круглый стол со студентами профессора Татьяны Холостовой. Американские участники – Аарон Ларже-Каплан, Людмила Лейбман, Эрик Раске и Стив Фридлендер.

Сайт БГТУ