В октябре 2001 года мне посчастливилось, в составе студенческой делегации от композиторского факультета Санкт-Петербургской Консерватории, побывать в Америке. Это была незабываемая поездка! Подлетая к Нью-Йорку, мы увидели завораживающую картину: тысячи ночных огней на побережье Атлантического океана и возвышающуюся над всем этим великолепием Статую Свободы. Америка сразу восхитила нас своим величественным размахом, гостеприимством, доброжелательностью и улыбчивостью людей. Мы побывали в легендарном Гарварде, съездили к побережью Атлантического океана, посмотрели оперный спектакль, организованный силами Бостонского университета, подружились с американскими студентами и обменялись с ними профессиональным опытом. Эта поездка была не просто познавательной, она была душевной. Огромное спасибо Людмиле Ароновне Лейбман, профессору Бостонского университета, которая организовала такое замечательное мероприятие, ставшее одним из самых сильных впечатлений всей моей жизни!

Светлана Нестерова, композитор
Санкт-Петербург

 

I was lucky to be part of the student-composers delegation from St. Petersburg Conservatory that visited America in October 2001. This trip was unforgettable! When our airplane was approaching New York, we saw a stunning picture: thousands of lights in the darkness along the Atlantic Ocean, and the Statue of Liberty shining above. Right away we were fascinated by America with its grand style, hospitality, and friendly and smiling people. We saw the legendary Harvard, went to the Atlantic coast, attended an opera performance organized by Boston University, and made friends and shared experiences with American students. This trip was not just educational, it was inspirational. A thousand thanks to Boston University professor Ludmilla Leibman, who organized this wonderful project that made one of the most amazing impressions on my life!

Svetlana Nesterova, composer
St. Petersburg