EBP_Logo_2019_Spring


35th Annual Russian-American Cultural Festival

Educational Bridge Project
Spring 2019
Saint Petersburg and Moscow, Russia

May 15 - 28, 2019



XXXV РОССИЙСКО-АМЕРИКАНСКИЙ ФЕСТИВАЛЬ
«ОБРАЗОВАТЕЛЬНОГО МОСТА»
Весна 2019 г
Санкт-Петербург и Москва, Россия
15 - 28 мая, 2019 г





26 апреля 2019 г., Бостон

Дорогие друзья!

Наступает май – прекрасный весенний месяц, когда бостонцы приезжают в Санкт-Петербург и в Москву
на фестиваль международного проекта «Образовательный мост». В этом году фестиваль будет проводиться
в 35-й раз, и мы с нетерпением ждем встречи со многими россиянами, которые за эти годы (1997 -- 2019)
стали нашими близкими друзьями.

Фестиваль начнется в Санкт-Петербурге 15-го мая в 16 часов, традиционным концертом
«Опять вместе! Together again!» в зеленом зале Российского института истории искусств (РИИИ),
Исаакиевская площадь, 5. В концерте примут участие молодые музыканты из двух городов:
американские валторнистки, студентки Бостонского университета, Элизабет Шилл и Джессика Янг;
российские композиторы, студенты Санкт-Петербургской консерватории, Кристина Бибикова
Артур Балтабай, Петр Иванов, Алена Самсонова, а также совсем юные музыканты, Илья Круглик и
Екатерина Мажара, родители которых - композиторы Светлана Нестерова и Николай Мажара -
участвовали в фестивале «Образовательный мост» в Бостоне в 2001 году, будучи еще студентами.

Ждем вас на наших концертах в Петербурге (15-го мая, 17 час., РИИИ и 18 мая, 19 час.,
Реставрационно-Хранительский Центр Государственного Эрмитажа) и в Москве (27-го и 28-го мая,
Консерватория), а также, самое главное, на «неофициальных» встречах фестиваля -- давайте вместе
будем гулять по городу, ходить в музеи и театры, рассказывать друг другу о нашей жизни, учебе, работе и
спортивных занятиях, а также о любимых фильмах и книгах. И, конечно, присоединяйтесь к нам 21 мая,
поздно вечером (время уточним), на прогулке по нашим любимым каналам!

Пишите мне по электронному адресу
( This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it )
или звоните в отель «Грифон», Канал Грибоедова, 35, где мы будем жить,
по телефону (812)-315-4916.

ОГРОМНОЕ СПАСИБО Анне Конивец, Светлане Нестеровой, Никите Целищеву, Марии Людько,
Иосифу Райскину, Галине Копытовой, Вере Чирковой и МНОГИМ ДРУГИМ за помощь в организации фестиваля!

До скорой встречи - Людмила Лейбман




ПРОГРАММA ХХХV ФЕСТИВАЛЯ ПРОЕКТА
"ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ МОСТ"
Санкт-Петербург и Москва, Россия
Май 2019 г


14 мая, вторник
14.45 Санкт-Петербург, Аэропорт – бостонская группа приземляется в аэропорту Пулково
19.00-21.00 Никита Целищев приглашает Элизабет Шилл, Джессику Янг и Роланда Китциса прогуляться по центру города и выпить чашечку кофе

15 мая, среда
Эксклюзивная программа Роланда Китциса организована по инициативе Никиты Целищева, студента 3го курса факультета ракетно-космической техники Санкт-Петербургского балтийского государственного технического университета
Первый день программы:
12.00-15.00 Никита приглашает Роланда посетить Петропаловскую крепость и Музей артиллерии
17.00 – 18.00 Санкт-Петербург, Российский институт истории искусств, Зеленый зал «Опять вместе! Together again!» Традиционный концерт российских и американских музыкантов. В концерте участвуют: Артур Балтабай, Лидия Белюнайте, Кристина Бибикова, Петр Иванов, Илья Круглик, Екатерина Мажара, Наталья Медведева, Арсений Пирожков, Алена Самсонова, Элизабет Шилл и Джессика Янг
18.30 Никита приглашает Роланда пойти на экскурсию в Исаакиевский собор и подняться на колоннаду
18.30 Мариинский театр, II Культурная программа для участников фестиваля: Опера Р. Вагнера «Лоэнгрин»

16 мая, четверг
11.00 – 13.00 Санкт-Петербургский государственный университет промышленных технологий и дизайна Диалог культур. День первый Презентации Роланда Китциса: Powerlifting 5x5 и Ирины Гелман: Just Ignore the Music! Music, Fitness and Modern World…
15.00 Никита приглашает Роланда посетить Царское Село
19.00 Театр «Зазеркалье» Культурная программа для участников фестиваля: Опера Н.А. Римского-Корсакова «Царская невеста»

17 мая, пятница
Поездка в Москву: Никита приглашает Роланда на один день в Москву
6.50 Никита и Роланд отправляются в Москву с Московского вокзала на поезде Сапсан
19.30 Мариинский театр Культурная программа для участников фестиваля: Балет «Сон в летнюю ночь» Ф. Мендельсона-Бартольди, постановка Д. Баланчина

18 мая, суббота
19.00-21.00 Реставрационно-хранительский центр Государственного Эрмитажа «Старая Деревня» Гала-концерт американских и российских музыкантов, встретившихся на Мосту В концерте примут участие Артур Балтабай (фортепиано, С. Петербург), Кристина Бибикова (фортепиано, С. Петербург), Анна Викулина (сопрано, С. Петербург), Ирина Гелман (фортепиано, Бостон), Мария Людько (колоратурное сопрано, С. Петербург), Струнный квартет им. Н.А. Римского-Корсакова (С. Петербург), Евгений Рыжков (контрабас, С. Петербург), Андрей Телков (фортепиано, С. Петербург), Элизабет Шилл (валторна, Бостон), Джессика Янг (валторна, Бостон)
22.00 НОЧЬ МУЗЕЕВ! Культурная программа для участников фестиваля: Автобусная экскурсия по музеям Санкт-Петербурга, организованная Анной Конивец

19 мая, воскресенье
12.00-14.00 Тренажерный зал «Extra Sport» Никита и Роланд занимаются поднятием тяжестей
15.00 По приглашению Никиты Элизабет, Джессика и Роланд едут в Петергоф смотреть знаменитые фонтаны
20.00 Бостонские участники фестиваля приглашены на традиционный обед в дом профессора С. Петербургской Консерватории Светланы Нестеровой

20 мая, понедельник
Свободное расписание для всех участников фестиваля

21 мая, вторник
Культурная программа для бостонских участников фестиваля
20.00 Санкт-Петербург, Большой зал филармонии Концерт военной музыки. В программе – Торжественная увертюра «1812 год» П. И. Чайковского с демонстрацией полотен из Военной галереи 1812 года, Большой похоронный марш на смерть императора Александра I, «Военный марш» Ф. Шуберта и др. Академический симфонический оркестр филармонии, дирижер - Алексей Ньяга
22.30 (Место встречи уточняется) Гранд Вояж! Гости и участники фестиваля приглашены на прогулку на катере по рекам и каналам Санкт-Петербурга

22 мая, cрeда
Санкт-Петербургская часть программы заканчивается, фестиваль продолжается в Москве
15.40 Санкт-Петербург, Аэропорт Пулково 1, Терминал 1 – бостонская группа вылетает из С.Петербурга в Бостон

23 мая, четверг
(Время уточняется) Московский государственный институт культуры В концерте прозвучат сочинения Эйтора Вилла-Лобоса в исполнении Виктора Кейреса

24 мая, пятница
(Время уточняется) Московский государственный институт культуры Встреча Виктора Кeйреса со студентами и педагогами фортепианной кафедры

25 мая, суббота

26 мая, воскресенье

27 мая, понедельник
19.00 Москва, Московская государственная консерватория им. П.И. Чайковского (МГК), Концертный зал им. Н.Я. Мясковского В концерте бразильской музыки, посвященном 60-летию со дня смерти Эйтора Вилла-Лобоса, участвуют Виктор Кейрес (фортепиано, бостонский университет), Короко Имагава (скрипка, московская консерватория), Хо Сяоцень (сопрано, московская консерватория) и Дмитрий Бородаев (гитара, московская консерватория)

28 мая, вторник
(Время и аудитория уточняются) Москва, МГК им. П.И. Чайковского Мастер-класс Боаза Шарона со студентами фортепианного факультета
21.30 МГК, Концертный зал им. Н.Я. Мясковского В программе концерта фортепианного дуэта профессоров Боаза Шарона и Павла Нерсессяна прозвучат произведения Дебюсси, Бизе и Прокофьева


Сердечная благодарность нашим спонсорам:
John A. Carey Morton and Dinah Danseyar Family Foundation
Michael Gruenbaum
Joe Lewis Jefferson Fund, Daphne Kalotay
Московская государственная консерватория им. П.И. Чайковского Российский институт истории искусств
А также - нашим замечательным помощникам и организаторам,
среди которых: Ольга Глотова, Зинаида Карташева, Анна Конивец, Галина Копытова, Вячеслав Круглик, Марк Кузнецов, Александр Лобжанидзе, Мария Людько, Светлана Малыхина, Светлана Нестерова, Сергей Николенко, Иосиф Райскин, Сафура Рафейзаде, Александр Соловьев, Татьяна Чернова, Вера Чиркова и Никита Целищев


Адреса участвующих организаций:
1. Московская Государственная Консерватория (МГК) им. П.И. Чайковского, Зал им. Н.Я. Мясковского – Б. Никитская, 13/6
2. Московский Государственный Институт Культуры – Библиотечная 7, Химки
3. Российский институт истории искусств, Санкт-Петербург – Исаакиевская пл., 5
4. Санкт-Петербургская Государственная Консерватория им. Н.А. Римского-Корсакова – наб. р. Мойки, 98
5. Санкт-Петербургский Государственный университет промышленных технологий и дизайна, Высшая школа технологии и энергетики – Ивана Черных, 4
6. Санкт-Петербургский Дом композиторов – Большая Морская, 45
7. Санкт-Петербургский Тренажерный зал “Extra Sport”– Типанова, 21
8. Санкт-Петербургский Центр Реставрации и Архивов Государственного Эрмитажа – Старая Деревня, Заусадебная, 37A


История фестивалей

История фестивалей проекта «Образовательный Мост» началась в 1997 году, когда по приглашению выпускницы Санкт-Петербургской государственной консерватории Людмилы Лейбман представители старейшего музыкального учебного заведения России впервые приехали в Бостонский университет с концертами, лекциями, мастер-классами и семинарами. С тех пор имена российских деятелей культуры, таких как Борис Тищенко, Александр Мнацаканян, Владислав Успенский, Андрей Петров, Лариса Гергиева, Даниил Штода, Владимир Овчарек, Александр Соловьев, Владимир Тарнопольский, Ирина Тайманова, Юрий Димитрин и многих других, стали хорошо известны в Бостоне. В программах болеее тридцати предыдущих фестивалей, организованных проектом «Образовательный Мост», приняли участие сотни российских и американских музыкантов, работников музеев, архивов, библиотек. В свою очередь Бостон, признанный центр высшего образования США, посылал в Петербург представителей Бостонского, Брандейского и Гарвардского университетов, Консерватории Новой Англии и других ВУЗов. В России бостончанам выпала честь выступать на лучших сценах Санкт-Петербурга и Москвы. Произведения Бернарда Рандса, Марджори Мерримен, Брюса Маккомби, Джулиана Уокнера, Ричарда Корнелла, Чарльза Фассела, Руфи Ломон и других, благодаря инициативам проекта «Образовательный Мост», впервые прозвучали в концертных залах Москвы и Санкт-Петербурга. Совместные репетиции и концерты американских и российских студентов, мастер-классы и лекции педагогов, авторские презентации книг и фильмов, послужили лучшими верительными грамотами и сблизили людей двух континентов. Проект «Образовательный Мост», получив в 2007 г. статус самостоятельной некоммерческой организации, продолжает свою работу по расширению и углублению культурного сотрудничества между двумя странами.