11/5/12

Ярослава Сердобольская

Здравствуйте!! Мы приехали! Дорога прошла благополучно. Очень много эмоций после поездки. Конечно хотелось еще многое успеть увидеть, зайти в музей, побольше погулять по городу, но мы и так очень многое успели в такой короткий срок. Из самых больших впечатлений я назову концерт в Boston Simphony. 7-я симфония Дворжака... Очень красивый зал, замечательные исполнители, интересная программа и приятная атмосфера. Я очень благодарна за такой подарок в финале поездки. Отдельное спасибо Мати за то, что уделил нам столько времени, столько показал, рассказал и был такой отзывчивый на просьбы. Я очень полюбила Бостон. Мне было очень уютно в этом городе и приятно особенно то, что можно гулять по городу даже ночью и совсем никого не бояться. Все люди очень доброжелательные и улыбчивые.  По дороге назад я улыбалась ...
Искренне Ваша,
Ярослава


Yaroslava Serdobolskaya

We’re safely back, and I have so many emotions after the trip! Of course we would have liked to have seen more, walked around the city longer, gone to the museum but still, we've done a lot in such a short time. One of the main highlights for me was the Boston Symphony Orchestra concert. Dvorak’s Seventh Symphony…  Beautiful hall, wonderful performers, interesting program, and a pleasant atmosphere – I’m very thankful for such a gift at the end of the trip. Special thanks to Matti Kovler for all the time he spent with us, all the things he showed us and told us about, and for his invariable readiness to help. I fell in love with Boston. I felt very comfortable in the city; it was especially nice to be able to walk around even at night without fear. All the people around were very friendly and smiling. On my way back, I found myself smiling …
Sincerely yours,

Yaroslava

(Translated from Russian to English by Maria Cook)