11/18/11

Давид Чакветадзе

Здравствуйте Людмила Ароновна. Простите, что так долго не писал. Приехал и сразу в Филармонию на работу :-) Долетели замечательно. Эта поездка была потрясающей. Спасибо вам огромное. я 18 лет мечтал попасть в Америку, многие хотят там побывать. Действительно фантастическая страна и культура. Вы воплощаете мечты людей. Даже представить себе не могу какую работу вы проделали. Очень сложно передать насколько мы вам благодарны. Людмила Ароновна, вы потрясающий человек. Спасибо вам, что мы встретили вас на своем жизненном пути.

David Chakvetadze

Hello, Ludmila Aronovna. I am sorry that it took so long to write back. As soon I returned, went right back to work to the Philharmonic (orchestra). The return flight, though, was great.  The trip itself was amazing. Thank you so much. For 18 years it has been my dream to come to America. A lot of people have such a desire.   It is indeed a fantastic  country and culture. You make peoples’ dreams come true.  Hard to imagine the amount of work that you did.  Words cannot express how grateful we are to you. Ludmila Aronovna, you are an amazing person. We are thankful for meeting you on our life journey. 

(Translated by Ludmila Lebetskaya)