12/14/08

Бостон, октябрь 2001 года - солнечный осенний город, замечательные люди и музыка-музыка-музыка: концерты и встречи в Бостонском университете, опера "Der Kaiser von Atlantis" Виктора Ульмана, незабываемая служба в Emmanuel Church с кантатой Баха под руководством Seiji Ozawa... Бесконечные разговоры о музыке и не только - с моими спутниками и с новыми американскими знакомыми... Прогулки по городу с заходом во все нотные магазины - каждый из нас привез домой небольшую нотную библиотеку... В небольшой отрезок времени вместилось невероятное количество событий, новых впечатлений, эмоций. Спасибо всем тем, кто придумал и осуществил этот проект, особенно идейному вдохновителю и душе "моста" - Людмиле Лейбман!

Мария Кук (Петренко)

Boston, October 2001 – A sunny autumnal city, wonderful people, and music-music-music … Concerts and meetings at Boston University, the opera Der Kaiser von Atlantis by Victor Ullmann, an unforgettable service at Emmanuel Church with Bach’s cantata led by Seiji Ozawa ... Endless conversations about music and everything else with my companions and new American friends … Walks around the city and visits to many sheet music stores—everyone brought home a precious collection of scores … An unbelievable amount of events, new impressions, and emotions were packed into several days … ‘Thank you’ to everybody who created this wonderful project, especially Ludmilla Leibman, the Educational Bridge’s architect and inspiration! 

Maria Cook (Petrenko)